1
00:01:16,208 --> 00:01:18,792
- Вы летите в Москву?
- Нет.

2
00:01:20,667 --> 00:01:22,083
{\an8}Я мог бы подвезти тебя!

3
00:01:22,375 --> 00:01:25,208
{\an8}Мы летим на запад, через Благовещенск,
Иркутск и Новосибирск.

4
00:01:26,625 --> 00:01:29,417
Вид из кабины
захватывает дух.

5
00:01:30,625 --> 00:01:33,833
{\an8}Я был там. Пытался войти
Московский государственный университет.

6
00:01:33,917 --> 00:01:36,000
{\an8}- У вас получилось?
- Нет.

7
00:01:37,125 --> 00:01:38,583
Теперь я лечу
в Благовещенск.

8
00:01:40,625 --> 00:01:43,417
{\an8}Кстати, меня зовут Иннокентий.
На латыни это означает «Невинный».

9
00:01:43,500 --> 00:01:45,500
{\an8}- А твой?
- Лариса.

10
00:01:47,917 --> 00:01:51,208
{\an8}По-гречески это означает «Чайка».
Хорошее имя для подруги пилота.

11
00:01:52,292 --> 00:01:55,500
{\an8}Знаете ли вы, что в Древней Греции
в честь нимфы Ларисы

12
00:01:55,792 --> 00:01:58,083
{\an8}они построили целый город
на реке Пинейос?

13
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
{\an8}Конечно,
Я мечтала маленькой девочкой

14
00:02:03,083 --> 00:02:05,583
{\an8}что ко мне придет пилот
или капитан дальнего плавания

15
00:02:05,708 --> 00:02:08,167
{\an8}и попроси меня подписаться на него
на край Земли,

16
00:02:08,625 --> 00:02:10,708
а затем назовите город,
или остров в мою честь.

17
00:02:13,792 --> 00:02:17,375
{\an8}Но, увы... Детство ушло,
и мифы тоже.

18
00:02:19,500 --> 00:02:22,125
{\an8}А вот и мой рулевой,
снова покупаю мне икру,

19
00:02:22,208 --> 00:02:24,583
{\an8}потому что он думает
что я голоден.

20
00:02:26,417 --> 00:02:28,292
{\an8}Наш рейс задерживается.

21
00:02:29,375 --> 00:02:31,375
{\an8}Хотите ли вы меня?
познакомить вас?

22
00:02:37,292 --> 00:02:39,542
{\an8}Здравствуйте, Михалыч.
Как прошел вечер?

23
00:02:40,000 --> 00:02:42,458
{\an8}Тихо. По-прежнему.
Доброе утро.

24
00:02:42,792 --> 00:02:44,792
{\an8}- Кофе?
- Нет, спасибо.

25
00:02:45,208 --> 00:02:47,750
{\an8}И я бы не возражал
чашка крепкого кофе.

26
00:02:48,500 --> 00:02:50,208
{\an8}Моя ночь была великолепной!

27
00:02:50,833 --> 00:02:53,000
{\an8}811 вылетел?
в Благовещенск?

28
00:02:53,125 --> 00:02:56,292
{\an8}Нет, 811 задерживается.
в Комсомольске-на-Амуре.

29
00:02:56,458 --> 00:02:58,458
{\an8}Погодные условия.
Посмотрите бумаги на столе.

30
00:02:58,667 --> 00:03:03,083
{\an8}Почему всегда говорить о работе?
Разве человек не может спокойно выпить кофе?

31
00:03:07,917 --> 00:03:09,708
{\an8}И что? Должен ли я объявить о нашей поездке?

32
00:03:09,792 --> 00:03:11,125
{\an8}официально завершено?

33
00:03:12,125 --> 00:03:13,792
{\an8}Подождите. Мы еще не дома.

34
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
{\an8}Вы можете подать жалобу прямо сейчас.

35
00:03:19,000 --> 00:03:21,167
{\an8}Это так тесно.
Мой палец затек.

36
00:03:24,833 --> 00:03:26,333
{\an8}Какой же ты молодожён!

37
00:03:29,792 --> 00:03:31,792
{\an8}Каково это?

38
00:03:31,917 --> 00:03:35,083
{\an8}Ах... Так тесно.
Как эта штука на крышке кофе.

39
00:03:38,792 --> 00:03:41,875
{\an8}У нас есть растворимый кофе
на базе. Ага!

40
00:03:43,000 --> 00:03:47,667
{\an8}Растворимый кофе,
моментально ушел.

41
00:03:52,042 --> 00:03:54,708
{\an8}Уф! Это чистая удача!
Самолет ждал только меня!

42
00:03:55,417 --> 00:03:58,083
{\an8}Таксист сказал: "Наверное, это
уже в Благовещенске!»

43
00:03:58,208 --> 00:04:01,792
{\an8}А я ему - нет, езжай дальше:
а если задержится?

44
00:04:02,375 --> 00:04:03,458
{\an8}Так-о-о...

45
00:04:04,292 --> 00:04:07,292
{\an8}Когда ты летаешь
Бурятия – Чегдомын

46
00:04:07,417 --> 00:04:09,625
{\an8}ваши пути пересекутся
с военными самолетами

47
00:04:09,750 --> 00:04:12,041
{\an8}вылет с аэродрома Завитинск.

48
00:04:12,708 --> 00:04:15,916
{\an8}Тогда я сяду на пересадочный рейс.
Ночью. В Москву.

49
00:04:16,000 --> 00:04:17,875
{\an8}Моя жена и сын дома.

50
00:04:18,708 --> 00:04:20,500
{\an8}Не видел их уже месяц.

51
00:04:21,042 --> 00:04:22,708
{\an8}Теперь можешь расслабиться, товарищ.
Вы сделали это!

52
00:04:23,167 --> 00:04:25,083
{\an8}Мы ждали 4 часа.
Вам следовало поторопиться!

53
00:04:25,333 --> 00:04:26,917
{\an8}Я же говорил вам, турбина не запускается!

54
00:04:27,708 --> 00:04:30,333
{\an8}На высоте
4 200 – 4 500 метров

55
00:04:31,500 --> 00:04:35,292
{\an8}в 9.00, 14.00. и 19:00.
Московское время.

56
00:04:35,958 --> 00:04:38,833
{\an8}Вы им сказали?
что 811 задерживается?

57
00:04:39,792 --> 00:04:42,000
{\an8}- Михалыч?!
- Он уже ушел.

58
00:04:45,208 --> 00:04:47,000
Садитесь, пожалуйста.

59
00:04:47,125 --> 00:04:48,833
- Мать...
- Да?

60
00:04:48,917 --> 00:04:51,250
Когда ты первый раз полетел,
тебе тоже было страшно?

61
00:04:51,875 --> 00:04:53,750
Конечно, мне было страшно.

62
00:04:56,167 --> 00:04:58,917
Возьми своего плюшевого мишку.
Вместе вам будет не страшно.

63
00:05:00,583 --> 00:05:02,542
Вы можете двигаться дальше.
Я помогаю здесь старушке.

64
00:05:02,667 --> 00:05:04,875
- Спасибо, сынок.
- В любое время.

65
00:05:06,500 --> 00:05:07,667
Займите свои места.

66
00:05:22,167 --> 00:05:23,375
Лариса, наши места там...

67
00:05:23,458 --> 00:05:25,833
Давайте посидим здесь...
Там слишком много шума.

68
00:05:33,917 --> 00:05:35,917
Ах!

69
00:05:37,500 --> 00:05:40,458
Уважаемые пассажиры,
это говорит твой капитан...

70
00:05:40,708 --> 00:05:43,500
Товарищи, крепитесь
пристегните ремни, пожалуйста.

71
00:05:44,333 --> 00:05:48,125
Как мы встретим встречный ветер,
возможна турбулентность.

72
00:05:49,417 --> 00:05:52,000
- Пристегните ремень безопасности.
- Я не хочу.

73
00:05:52,292 --> 00:05:53,708
Я не могу так спать.

74
00:05:54,000 --> 00:05:56,208
Хорошо.
Тогда я буду держать тебя.

75
00:05:57,708 --> 00:06:00,125
- Но ты будешь держать меня крепче.
- Очень тесно.

76
00:06:46,042 --> 00:06:48,042
- Вот ты где...
- Спасибо.

77
00:06:53,333 --> 00:06:57,750
Архара, регион 46 653,
добрый день.

78
00:06:57,833 --> 00:06:59,917
Я в вашей зоне на 5 400.

79
00:07:00,042 --> 00:07:03,250
46 653 перейти к 5 400,
Архаринский район.

80
00:07:03,333 --> 00:07:06,917
46 653, остаюсь на 5 400.

81
00:07:09,750 --> 00:07:12,542
46 653,
Я подтверждаю ваше место.

82
00:07:12,625 --> 00:07:17,208
Вынос 225 км с азимутом 42°.
Летите на 5400.

83
00:07:17,333 --> 00:07:20,042
Сообщить о пересечении воздушного маршрута
Хабаровск – Москва.

84
00:07:50,167 --> 00:07:53,458
Архаринский район,
46 653 турбулентности на 5 400.

85
00:07:53,583 --> 00:07:55,375
Разрешить снижение до 5 100.

86
00:07:55,458 --> 00:08:00,458
46 653, ваше расстояние 162 км.
с азимутом 37°.

87
00:08:00,583 --> 00:08:02,583
Спуск до 5 100.

88
00:08:31,167 --> 00:08:33,750
Успокойтесь, товарищи,
все в порядке.

89
00:08:41,292 --> 00:08:42,292
Держись меня!

90
00:09:27,958 --> 00:09:28,958
Держитесь крепче!

91
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
ОДИН

92
00:11:20,792 --> 00:11:24,000
{\an8}Рейс 12133 из Москвы приземлился.

93
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
Лариса!

94
00:11:43,708 --> 00:11:46,250
Владимир! Какой сюрприз!
Я думал, ты забыл меня.

95
00:11:47,333 --> 00:11:50,667
Весь этот год
Я думал только о тебе.

96
00:12:04,750 --> 00:12:07,000
- Это твоя машина?
- Да, мой.

97
00:12:07,875 --> 00:12:10,042
Вы занимались контрабандой?
пока меня не было?

98
00:12:10,667 --> 00:12:13,625
Ах, вы догадались! Конечно, нет.
Это подарок моей матери.

99
00:12:14,042 --> 00:12:15,042
Я понимаю.

100
00:12:24,792 --> 00:12:26,667
Как Москва?

101
00:12:27,417 --> 00:12:31,583
Это не имеет значения.
Не спрашивай.

102
00:12:36,292 --> 00:12:38,375
Я рад, что ты вернулся.

103
00:13:01,958 --> 00:13:03,375
Я не хочу идти домой.

104
00:13:09,042 --> 00:13:10,500
Пойдем к нам!

105
00:13:16,625 --> 00:13:18,042
- Ой...
- Следи за головой...

106
00:13:19,333 --> 00:13:20,750
Да... я помню...

107
00:13:37,208 --> 00:13:40,625
Итак, ты привел сюда девочек?
пока меня не было?

108
00:13:40,708 --> 00:13:42,708
Будьте честны!

109
00:13:43,917 --> 00:13:46,125
И ты сказал им
о китайской музыке?

110
00:13:47,833 --> 00:13:49,375
Кстати, Китай

111
00:13:49,833 --> 00:13:53,250
объявил пару дней назад
они построят город под названием Хэйхэ

112
00:13:53,625 --> 00:13:55,625
там, за рекой.

113
00:13:59,417 --> 00:14:01,917
Какое нам дело?
Нам все равно туда нельзя.

114
00:14:02,208 --> 00:14:06,000
Мы нет.
Но мы можем посмотреть отсюда.

115
00:14:14,667 --> 00:14:16,250
Ты купишь мне сигарет?

116
00:14:18,917 --> 00:14:20,792
«Радость бортпроводника»?

117
00:14:21,583 --> 00:14:23,583
- Ты помнишь, что мне нравится!
- Я делаю.

118
00:14:42,750 --> 00:14:45,167
- Чей-то день рождения?
- Свидание.

119
00:14:45,250 --> 00:14:48,333
Вы тратите много!
Ты женишься или что?

120
00:14:49,125 --> 00:14:51,083
Любопытство... убило кота!

121
00:15:15,583 --> 00:15:18,792
Что ты делаешь?
Что это? Лариса!

122
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Владимир, я потерпел неудачу.

123
00:15:27,583 --> 00:15:29,792
О, давай.
Прекратите это сейчас.

124
00:15:31,417 --> 00:15:32,833
Ты боец ​​что ли?

125
00:15:34,417 --> 00:15:37,000
Лариса, послушай меня!

126
00:15:38,208 --> 00:15:40,417
Вспомни, как мы ходили в поход
с нашими друзьями?

127
00:15:41,500 --> 00:15:43,500
- Ты помнишь?
- Да, да, конечно.

128
00:15:44,125 --> 00:15:46,875
Ты помнишь, как испугался
все должны были пересечь болото?

129
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Ты был единственным, кто последовал за мной.
Помнить?

130
00:15:51,792 --> 00:15:53,583
Лариса...

131
00:16:02,500 --> 00:16:05,917
Прости меня
за то, что не пошёл с тобой.

132
00:16:07,292 --> 00:16:09,500
Вместе мы бы справились.

133
00:16:23,000 --> 00:16:26,292
Вот, Раиса. Как я тебе обещал –
в целости и сохранности.

134
00:16:26,917 --> 00:16:29,833
Почему ты так долго?
Мы волновались.

135
00:16:29,917 --> 00:16:31,917
-Мама, полет...
- Спустило колесо.

136
00:16:32,000 --> 00:16:34,417
Все ясно.
Они поцеловались!

137
00:16:36,792 --> 00:16:38,583
Ох...

138
00:16:39,292 --> 00:16:40,375
Я ухожу.

139
00:16:41,250 --> 00:16:43,458
Лариса, девочка моя,
тебе не стоит волноваться.

140
00:16:44,125 --> 00:16:47,708
В следующем месяце наш педагогический университет
проводит вступительные экзамены.

141
00:16:49,292 --> 00:16:51,083
- Мама...
- Что?

142
00:16:51,750 --> 00:16:54,208
Возможно вся эта затея с Москвой
была ошибка?

143
00:16:54,292 --> 00:16:55,500
Возможно.

144
00:16:55,875 --> 00:16:58,500
Ну, все совершают ошибки.
Это не конец света.

145
00:16:58,708 --> 00:17:00,708
Иногда это к лучшему.

146
00:17:02,875 --> 00:17:05,250
Мой первый брак с твоим отцом
была ошибкой.

147
00:17:05,458 --> 00:17:08,250
Но благодаря этой ошибке
У меня есть ты.

148
00:17:10,333 --> 00:17:12,333
И тут я встретил Ивана.

149
00:17:12,750 --> 00:17:15,166
А потом у меня был Дмитрий,
твой младший брат.

150
00:17:16,208 --> 00:17:19,000
И теперь
Я самый счастливый человек на свете.

151
00:17:23,250 --> 00:17:25,833
Итак, мы
результаты ваших ошибок?

152
00:17:28,208 --> 00:17:29,750
И что ты подумал?

153
00:17:30,167 --> 00:17:32,833
Ничего в этой жизни
происходит без причины.

154
00:17:38,375 --> 00:17:40,208
Мама, где мой ремень?

155
00:17:44,458 --> 00:17:46,833
Что ты за человек!
Не могу найти ремень!

156
00:17:46,958 --> 00:17:48,208
Ты скоро женишься.

157
00:17:48,458 --> 00:17:50,292
Как ты собираешься жениться?
без ремня?

158
00:17:50,500 --> 00:17:52,500
Знаешь что?
Мне есть что сказать.

159
00:17:52,750 --> 00:17:55,708
Посмотрите на себя и посмотрите на нее.
Встаньте рядом с ней и сравните.

160
00:17:56,000 --> 00:17:58,042
Нет. Не отводи взгляд.
Это генетика.

161
00:17:58,333 --> 00:18:01,125
Ты красивый мальчик.
Статный и все такое. И она...

162
00:18:01,750 --> 00:18:04,708
Эти вещи, вы знаете...
Вы не можете их игнорировать.

163
00:18:04,792 --> 00:18:06,583
Просто посмотрите.
Она такая маленькая и бледная.

164
00:18:06,708 --> 00:18:08,708
- Мама!
- Мама, что?!

165
00:18:09,625 --> 00:18:11,583
Твоя мама высокая,
величественный и декоративный.

166
00:18:11,667 --> 00:18:13,458
Все женщины в нашей семье
здесь.

167
00:18:13,542 --> 00:18:16,708
Посмотрите на нас всех. Посмотри на меня,
посмотри на мою сестру, твою тетю Римму.

168
00:18:16,792 --> 00:18:19,208
- Все великолепно.
- Мама! Мне этого достаточно.

169
00:18:19,292 --> 00:18:21,208
У меня есть планы на тебя.
Отличные планы.

170
00:18:21,375 --> 00:18:23,333
Угадай, куда ты идешь
для студенческой практики?

171
00:18:23,458 --> 00:18:25,458
Первая Кардиологическая больница!
Я все это организовал.

172
00:18:25,875 --> 00:18:29,375
Смотреть. Перестаньте принимать решения за меня.
И да, я выхожу замуж.

173
00:18:32,292 --> 00:18:34,500
- Очень хорошо. Делай, как хочешь...
- Галя!

174
00:18:34,583 --> 00:18:36,875
- Знаешь... Ой, что случилось?
- Ой!

175
00:18:37,000 --> 00:18:39,917
- Я не знаю... Ох...
- Садись. Позвольте ему делать то, что он хочет.

176
00:18:40,417 --> 00:18:42,292
- Конечно, Виктор.
- Он...

177
00:18:42,583 --> 00:18:44,458
Если бы ты всегда делал
что ты хотел,

178
00:18:44,542 --> 00:18:47,000
мы все равно будем продавать баклажаны
возле вокзала.

179
00:18:47,542 --> 00:18:49,167
- Поберегите свои нервы.
- Делай, что он хочет...

180
00:18:49,792 --> 00:18:54,208
Мама! Я имею право решать.
Это моя жизнь. Это мое решение.

181
00:18:55,000 --> 00:18:56,667
Очень хорошо,
принимать свои решения,

182
00:18:56,750 --> 00:18:59,000
но без моей машины
и мои деньги.

183
00:19:00,500 --> 00:19:02,250
Большое спасибо.

184
00:19:05,750 --> 00:19:06,792
И, наконец,

185
00:19:07,250 --> 00:19:11,542
самое главное
в описании чувств Платоном

186
00:19:11,625 --> 00:19:15,250
это учение о причинности.

187
00:19:16,542 --> 00:19:19,167
- Итак, у нас есть...
- Смотри, твой парень здесь.

188
00:19:19,667 --> 00:19:24,958
2 может появиться путем добавления
одно целое существо к другому,

189
00:19:25,750 --> 00:19:29,500
или деление
целое существо в 2...

190
00:19:39,583 --> 00:19:40,583
ВЫХОДИТЕ ЗА МЕНЯ!

191
00:19:43,125 --> 00:19:44,125
ДА-НЕТ

192
00:19:58,042 --> 00:20:00,833
Подожди, Владимир.

193
00:20:01,500 --> 00:20:05,333
Лариса, ты подаришь мне сына?

194
00:20:07,750 --> 00:20:10,208
Владимир, о чем ты говоришь?
Мы еще не женаты!

195
00:20:10,708 --> 00:20:12,500
Мы поженимся.

196
00:20:12,583 --> 00:20:14,458
А как насчет нашей учебы?
Как мы справимся?

197
00:20:14,708 --> 00:20:15,750
Где мы будем жить?

198
00:20:17,042 --> 00:20:18,458
Мы будем жить в квартире

199
00:20:18,542 --> 00:20:20,333
что я унаследовал
от моей бабушки.

200
00:20:21,125 --> 00:20:24,167
Мы будем учиться днем.
Я буду работать в ночную смену.

201
00:20:26,667 --> 00:20:29,292
Поначалу это будет непросто.
Но тогда...

202
00:20:32,125 --> 00:20:34,083
Я не хочу использовать
Деньги матери или ее машина.

203
00:20:37,375 --> 00:20:40,167
Так что у тебя не будет денег
и нет машины?

204
00:20:40,833 --> 00:20:42,833
Почему ты не сказал мне сразу?

205
00:20:47,958 --> 00:20:51,167
Ха, ха!
Я тебя обманул!

206
00:20:51,542 --> 00:20:53,958
Вы бы видели свое лицо
только сейчас!

207
00:20:55,750 --> 00:20:57,750
Пойдем, Ван Гог.

208
00:21:11,958 --> 00:21:12,958
Владимир!

209
00:22:39,583 --> 00:22:41,583
- Больше для меня.
- Всегда хочется большего.

210
00:22:42,375 --> 00:22:44,625
Отличная работа. Ты сделал это место
так удобно!

211
00:22:44,750 --> 00:22:46,750
- Да...
- Это все Владимир.

212
00:22:46,875 --> 00:22:49,458
Он управляет домом,
работает и учится.

213
00:22:49,667 --> 00:22:51,958
Лариса и я
сделали все это вместе.

214
00:22:52,417 --> 00:22:55,000
- Тогда выпьем за это!
- Отличная работа!

215
00:22:55,292 --> 00:22:57,292
Он тоже тянется,
посмотри на него!

216
00:23:03,708 --> 00:23:05,583
Владимир, как твоя мама?

217
00:23:06,208 --> 00:23:07,750
Я не знаю.
Мы не на связи.

218
00:23:09,417 --> 00:23:11,042
Владимир, так не пойдет!

219
00:23:12,125 --> 00:23:14,625
Конечно!
Она беспокоится о тебе.

220
00:23:14,708 --> 00:23:16,583
Она позвонила нам
и спросил, как твои дела.

221
00:23:16,708 --> 00:23:18,958
Раиса, у нее есть наш адрес.

222
00:23:22,792 --> 00:23:26,083
Кстати, я беру Дмитрия
в Крым в августе.

223
00:23:27,167 --> 00:23:30,500
И я подумал... У тебя были
некоторые проблемы с деньгами в эти дни.

224
00:23:30,708 --> 00:23:34,292
У нас нет проблем с деньгами.
У нас достаточно денег. Спасибо.

225
00:23:35,167 --> 00:23:36,833
Ну, мы просто хотели
купить тебе поездку.

226
00:23:36,917 --> 00:23:38,958
Вы откладывали
твой медовый месяц...

227
00:23:39,125 --> 00:23:40,708
Мы это уже запланировали.

228
00:23:42,583 --> 00:23:44,875
- Действительно?
- После студенческой практики,

229
00:23:45,083 --> 00:23:47,792
мы летим в
Комсомольск-на-Амуре...

230
00:23:49,167 --> 00:23:50,375
Для дикого кемпинга...

231
00:23:53,000 --> 00:23:55,708
Удивительное место
на медовый месяц.

232
00:23:57,917 --> 00:23:59,333
Кормить комаров в тайге!

233
00:23:59,792 --> 00:24:02,708
- Папа...
- Делай то, что тебе нравится.

234
00:24:05,417 --> 00:24:07,417
Спасибо. Я сыт.

235
00:24:20,292 --> 00:24:21,417
Смотри...

236
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Она очень похожа на тебя!
Пойдем посмотрим.

237
00:24:30,125 --> 00:24:31,292
ЧУДЕСА ЕЩЕ ПРОИСХОДЯТ

238
00:24:43,333 --> 00:24:45,500
Это фантастика.
Такие вещи не случаются в реальной жизни.

239
00:24:46,583 --> 00:24:49,667
Я не знаю. На плакате написано:
«Основано на реальных событиях».

240
00:24:50,792 --> 00:24:54,375
Вот так они заполняют свои места.
Это для наивных людей вроде тебя.

241
00:24:54,875 --> 00:24:57,458
- В следующий раз я выберу фильм!
- Шшш!

242
00:24:58,542 --> 00:24:59,583
Извини.

243
00:25:01,042 --> 00:25:02,292
И мне это нравится.

244
00:25:04,500 --> 00:25:06,000
Я иду в женский туалет.

245
00:25:06,417 --> 00:25:08,417
я буду ждать в кафе
через дорогу.

246
00:25:08,667 --> 00:25:11,375
- Я найду это
- Обещаешь... Джулианна?

247
00:25:15,708 --> 00:25:17,333
Я обещаю.

248
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Любой?

249
00:26:17,167 --> 00:26:18,750
Товарищи!

250
00:29:33,417 --> 00:29:35,500
Да, товарищ генерал!
Да, сэр!

251
00:29:35,958 --> 00:29:38,333
Пробные запуски в Иркутске прошли успешно.
Завтра еду домой.

252
00:29:38,833 --> 00:29:41,000
Не так поспешно.
У меня есть для тебя задание.

253
00:29:41,417 --> 00:29:44,250
Самолет для исследования погоды
столкнулся с пассажирским самолетом.

254
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
Запуск баллистической ракеты
было нарушено.

255
00:29:46,833 --> 00:29:49,542
Нам нужно найти виновного.
Как можно скорее.

256
00:29:51,500 --> 00:29:53,125
Или все наши погоны
полетит.

257
00:29:53,542 --> 00:29:55,333
Я понимаю. Я разберусь с этим.

258
00:29:55,708 --> 00:29:59,125
Лети срочно в Завитинск.
и разобраться с этим лично.

259
00:30:00,000 --> 00:30:01,250
Сделаю.

260
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Владимир!

261
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Ты жив?

262
00:31:26,500 --> 00:31:29,500
Здесь есть кто живой?!

263
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Привет?

264
00:32:09,708 --> 00:32:11,917
- Добрый день!
- Привет.

265
00:32:12,250 --> 00:32:14,250
Приветствую, товарищи.

266
00:32:15,208 --> 00:32:16,417
Сначала представьте случаи

267
00:32:16,500 --> 00:32:18,542
оперативных проверок
летного состава.

268
00:32:18,875 --> 00:32:21,333
Организуйте для меня личные встречи
со всеми участвующими.

269
00:32:21,708 --> 00:32:24,417
Задача проста:
установить виновных.

270
00:32:27,083 --> 00:32:30,333
После полуночи отправить офицеров
отключить междугороднее сообщение.

271
00:32:30,583 --> 00:32:32,042
- Отрезать?
- Да.

272
00:32:32,417 --> 00:32:34,583
Заберитесь на столб и перережьте провода.

273
00:32:35,833 --> 00:32:37,458
- Вы подготовили списки?
- Да.

274
00:32:37,583 --> 00:32:39,500
Это наши мужчины.
Это гражданские лица.

275
00:32:39,875 --> 00:32:43,458
- Мне нужна машина и пропуск на все территории.
- Я дам вам свой пропуск и своего водителя.

276
00:32:43,708 --> 00:32:45,458
Мне это не нужно.
Я поеду сам.

277
00:32:45,875 --> 00:32:46,875
ЗАВИТИНСК

278
00:32:53,042 --> 00:32:55,458
Подведите трактор к платформе,
какой-то загрузчик.

279
00:32:55,875 --> 00:32:57,625
Сложите несколько досок,
мешки с цементом.

280
00:32:57,917 --> 00:32:59,375
У нас есть вагон с песком.

281
00:32:59,500 --> 00:33:01,792
- Тогда сделай здесь гору песка.
- Понял...

282
00:33:01,917 --> 00:33:03,958
- Не ломайте платформу.
- Понял.

283
00:33:04,083 --> 00:33:05,583
Сообщите об аварии.

284
00:33:11,750 --> 00:33:13,500
Была ли у вас афтозная лихорадка
в этом районе?

285
00:33:13,625 --> 00:33:14,792
К счастью, ненадолго.

286
00:33:15,000 --> 00:33:17,458
- Объявить эпидемию.
- Это не в моей компетенции.

287
00:33:17,958 --> 00:33:19,458
Теперь это так.

288
00:33:23,750 --> 00:33:26,333
Отправить срочные телеграммы родственникам
умершего до полуночи.

289
00:33:26,417 --> 00:33:27,625
Вот список.

290
00:33:28,500 --> 00:33:30,875
- До полуночи?
- Краткие телеграммы.

291
00:33:31,167 --> 00:33:33,500
Дорожно-транспортное происшествие.

292
00:33:35,333 --> 00:33:36,750
Не обсуждайте это ни с кем.

293
00:33:37,042 --> 00:33:38,625
- Но я...
- Принимайся за работу.

294
00:33:40,375 --> 00:33:42,250
Где будет проходить оперативная
штаб будет?

295
00:33:42,333 --> 00:33:45,500
2 смежные комнаты.
На первом этаже.

296
00:33:46,250 --> 00:33:48,167
Это нормально.
Я не собираюсь оставаться здесь навсегда.

297
00:33:48,250 --> 00:33:50,667
Первый этаж подойдет.
Соберите всех.

298
00:33:51,542 --> 00:33:53,417
Когда придет председатель,
Я доложу ему,

299
00:33:53,500 --> 00:33:54,667
и он всех приведет.

300
00:33:54,750 --> 00:33:57,750
Я теперь ваш председатель,
а также генеральный секретарь

301
00:33:57,958 --> 00:34:00,833
Это ясно? Соберите всех
кого нет в лесу.

302
00:34:01,042 --> 00:34:04,625
- Тайга.
- Очень хорошо. Тайга. Идти.

303
00:34:05,958 --> 00:34:07,375
Товарищ Князев,
добрый вечер.

304
00:34:07,458 --> 00:34:09,125
Товарищ генерал,
спасибо, что пришли.

305
00:34:09,292 --> 00:34:10,375
Подписывайтесь на меня.

306
00:34:10,750 --> 00:34:12,458
Обломки разбросаны
более 7 километров.

307
00:34:12,792 --> 00:34:15,583
Вы предоставите вертолет?
с опытным экипажем?

308
00:34:16,458 --> 00:34:17,792
Я отдам тебе свое.

309
00:34:18,917 --> 00:34:20,375
Ну, не твой,
но государственный.

310
00:34:21,500 --> 00:34:24,417
- И еще топлива.
- Мы отправим его утром.

311
00:34:24,500 --> 00:34:25,792
Будет любое топливо.

312
00:34:26,167 --> 00:34:28,667
Настройте контрольно-пропускные пункты
на дорогах в город.

313
00:34:29,542 --> 00:34:32,000
Здесь. Эпидемия афтозной лихорадки.
Сделайте копии.

314
00:34:32,292 --> 00:34:34,833
- Сделаю.
- Поддерживайте связь по радио.

315
00:34:35,375 --> 00:34:38,333
Принесите все летающие машины
вернулся сегодня до полуночи.

316
00:34:38,458 --> 00:34:41,042
- Завтра обещали непогоду.
- Понятно.

317
00:34:44,292 --> 00:34:45,292
Кто ты?

318
00:34:45,833 --> 00:34:48,375
Заместитель директора
Завитинской средней школы

319
00:34:49,583 --> 00:34:54,500
- А где директор?
- В тайге. Я не пошёл, мне было плохо.

320
00:34:55,000 --> 00:34:57,292
Ты сказал мне привести всех.

321
00:34:59,750 --> 00:35:01,750
Иди домой и выздоравливай.

322
00:35:03,000 --> 00:35:04,500
Спасибо.

323
00:35:05,333 --> 00:35:06,542
Мне тоже пойти?

324
00:35:08,583 --> 00:35:09,958
Lyuba!

325
00:35:19,292 --> 00:35:21,292
Следуйте за мной, товарищи.

326
00:35:21,500 --> 00:35:24,708
Сегодня у нас есть
действительно интересная программа.

327
00:35:26,208 --> 00:35:29,875
Мы идем мимо
один из красивых переулков

328
00:35:30,167 --> 00:35:31,750
Никитского сада.

329
00:35:32,500 --> 00:35:38,125
Сразу после Ялты
был освобожден в апреле 1944 года.

330
00:35:38,583 --> 00:35:42,167
начались восстановительные работы.

331
00:35:43,000 --> 00:35:45,583
Директор сада,
Анатолий Коверга

332
00:35:45,667 --> 00:35:47,208
совершил настоящий подвиг.

333
00:35:47,792 --> 00:35:51,667
Он проехал тысячи километров
через Польшу и Германию.

334
00:35:52,000 --> 00:35:56,750
И под Берлином
он нашел потерянный гербарий.

335
00:35:57,000 --> 00:35:59,833
Извините.
Э-э... Кто такая Раиса Кугай?

336
00:36:00,208 --> 00:36:02,958
- Мне!
- Вам срочная телеграмма.

337
00:36:05,083 --> 00:36:10,750
Не только Анатолий Коверга
найди этот гербарий под Берлином,

338
00:36:10,833 --> 00:36:14,208
ему тоже удалось его вернуть...

339
00:36:14,917 --> 00:36:16,708
И теперь...

340
00:37:25,042 --> 00:37:27,042
Я повторяю.

341
00:37:27,167 --> 00:37:29,792
Пока я в лагере
облететь место крушения.

342
00:37:30,042 --> 00:37:31,083
Да.

343
00:37:32,875 --> 00:37:35,417
Отметьте места мусором
на карте.

344
00:37:35,708 --> 00:37:37,958
Но не приземляйтесь. Это приказ.

345
00:37:38,458 --> 00:37:40,875
Товарищ Князев,
ты долго будешь с нами?

346
00:37:42,167 --> 00:37:44,375
У вас разговорчивый бортмеханик.

347
00:37:45,125 --> 00:37:47,208
Граница с Китаем недалеко.

348
00:38:43,417 --> 00:38:45,625
Я здесь!

349
00:38:49,333 --> 00:38:51,750
Ребята, я думаю
Я только что кое-что видел.

350
00:38:52,417 --> 00:38:54,417
Я думаю, это молодая женщина.

351
00:39:02,875 --> 00:39:05,708
Это странно.
Зачем молодой женщине там быть?

352
00:39:05,958 --> 00:39:07,417
Может быть, она повар из лагеря.

353
00:39:08,750 --> 00:39:10,750
Что, если она выживет?

354
00:39:15,083 --> 00:39:16,833
Возможно, нам стоит проверить,
товарищ Князев.

355
00:39:19,333 --> 00:39:21,167
Они летели на высоте 5 000 метров.

356
00:39:23,042 --> 00:39:24,667
Мы не ищем выживших.

357
00:39:40,167 --> 00:39:43,167
Я нашел пилотскую шапку!

358
00:39:45,375 --> 00:39:47,375
И пилот...

359
00:40:09,292 --> 00:40:12,000
Что такое, сынок? Они мертвы.
Не бойтесь.

360
00:40:12,083 --> 00:40:14,167
- Он ничего не может тебе сделать.
- Я болен...

361
00:40:14,292 --> 00:40:16,292
- Что? Больной?
- Да, больной...

362
00:40:16,417 --> 00:40:20,417
Иди туда. Быстро.
Выпейте немного алкоголя с солью.

363
00:40:20,500 --> 00:40:23,000
Совсем немного.
Иди, иди. Это должно помочь.

364
00:40:48,417 --> 00:40:51,125
- Добрый вечер, товарищ Князев.
- Добрый вечер.

365
00:40:51,292 --> 00:40:53,792
- Как прошел твой полет?
- Мы сделали это.

366
00:40:54,208 --> 00:40:56,208
Ты останешься?

367
00:40:56,417 --> 00:40:59,000
Приходи, я покажу тебе
как мы работаем.

368
00:40:59,625 --> 00:41:01,000
Вот почему я здесь.

369
00:41:06,292 --> 00:41:08,292
Ух...

370
00:41:11,667 --> 00:41:14,250
Итак, товарищи,
позвольте мне повторить.

371
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Мы укрепим цепи
завтра,

372
00:41:17,083 --> 00:41:19,417
изменить квадраты
для спасательных групп

373
00:41:19,625 --> 00:41:21,500
и сделать то же самое еще раз.

374
00:41:23,583 --> 00:41:28,125
И постепенно расширять
квадрат поиска.

375
00:41:29,083 --> 00:41:33,083
Пограничники дадут нам проводников
кто знает местность.

376
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
Да, сэр.

377
00:41:34,583 --> 00:41:37,125
Ничего не трогай
который принадлежит военным.

378
00:41:37,208 --> 00:41:39,208
Оставь мужчину
за каждым куском обломков,

379
00:41:39,292 --> 00:41:42,458
пошлите связь обер-лейтенанту,
обер-лейтенант - мне. Сразу.

380
00:41:42,542 --> 00:41:44,167
Все это должно храниться в тайне.

381
00:41:44,250 --> 00:41:46,000
Это ваша основная задача.

382
00:41:46,500 --> 00:41:50,000
И моя главная задача – найти мертвых
и похоронить их достойно.

383
00:41:56,208 --> 00:41:59,708
- Может, вернемся и проверим?
- Ты слышал, что он сказал?

384
00:42:00,083 --> 00:42:02,375
Только черт знает
что происходит у него в голове.

385
00:42:02,750 --> 00:42:06,708
Хорошо. У тебя будет жена и
дети, вы поймете.

386
00:42:14,625 --> 00:42:16,583
Извини.

387
00:42:18,500 --> 00:42:20,500
У меня есть телеграмма.

388
00:42:21,625 --> 00:42:23,625
Это официально.
Это не в моей компетенции.

389
00:42:23,875 --> 00:42:26,250
Вам нужно обратиться к служащему аэропорта.
Подожди в очереди.

390
00:42:26,500 --> 00:42:29,625
Но телеграмма все объясняет.
Что-то случилось с моей дочерью.

391
00:42:29,917 --> 00:42:31,792
Это очень важно.

392
00:42:31,958 --> 00:42:33,000
Идите направо, затем поверните.

393
00:42:33,292 --> 00:42:36,375
АВТОМОБИЛЬНАЯ АВАРИЯ.
ВАША ДОЧЬ.

394
00:42:37,875 --> 00:42:41,583
Дорогая, здесь нигде не сказано
что она умерла...

395
00:42:42,458 --> 00:42:44,458
От ректора, да.
Автомобильная авария.

396
00:42:44,625 --> 00:42:48,500
- Но моя дочь летела.
- Мама, а самолеты падают?

397
00:42:49,000 --> 00:42:52,083
В нашей стране их нет.
Вам не о чем беспокоиться.

398
00:42:58,167 --> 00:42:59,958
Я дарю тебе 2 билета.

399
00:43:00,083 --> 00:43:02,083
На послезавтра.
Через Москву.

400
00:43:02,625 --> 00:43:05,250
- На послезавтра?
- Отдыхающие едут домой.

401
00:43:05,583 --> 00:43:07,292
Берите то, что есть.

402
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
За нами никто не придет.

403
00:46:05,875 --> 00:46:08,917
Мы бы справились с этим вместе.
Я буду держать тебя.

404
00:46:20,708 --> 00:46:22,333
Мы полетим прямо на запад

405
00:46:22,458 --> 00:46:24,750
через Благовещенск,
Иркутск, Новосибирск.

406
00:46:25,125 --> 00:46:27,125
Мы полетели прямо на запад...

407
00:46:28,667 --> 00:46:30,708
Мы встретим встречный ветер.

408
00:46:33,292 --> 00:46:34,792
Ты упал раньше...

409
00:46:39,208 --> 00:46:40,625
Восток...

410
00:46:45,917 --> 00:46:47,583
Где Восток?

411
00:46:48,917 --> 00:46:51,625
Итак, дорогие телезрители
и сейчас я покажу тебе

412
00:46:51,708 --> 00:46:54,292
как сделать компас
используя очень простые инструменты.

413
00:46:55,417 --> 00:46:57,625
Вам понадобится игла.

414
00:47:10,208 --> 00:47:12,208
Положите поводок в воду

415
00:47:12,292 --> 00:47:15,292
и потри иголкой свой свитер.

416
00:47:17,500 --> 00:47:20,417
Хорошо... Давай...

417
00:47:20,917 --> 00:47:23,417
Намагничьте это очень хорошо

418
00:47:29,208 --> 00:47:31,625
и поместите его на лист.

419
00:47:36,625 --> 00:47:39,417
Вуаля!
Его кончик указывает на резкий север.

420
00:47:43,208 --> 00:47:45,208
Ну давай же.

421
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Владимир гений.

422
00:53:00,292 --> 00:53:03,208
Что ж, товарищи.
Ситуация очень сложная.

423
00:53:08,875 --> 00:53:12,625
Мы сообщили военным
что 811 было на уровне 5 400.

424
00:53:13,708 --> 00:53:16,500
У меня есть приложения
где это ясно написано,

425
00:53:16,583 --> 00:53:18,792
что твоя высота
было 4 200 – 4 500.

426
00:53:18,875 --> 00:53:21,542
Вы не следили
военный самолет на радаре.

427
00:53:22,500 --> 00:53:26,292
Мы были уверены
что они находились на разной высоте.

428
00:53:27,375 --> 00:53:31,833
Завитинск, диспетчерская служба
не сообщил об изменении высоты.

429
00:53:39,083 --> 00:53:41,083
Согласно нашим инструкциям,

430
00:53:41,208 --> 00:53:44,000
это не наша обязанность следить
военный самолет.

431
00:53:44,208 --> 00:53:46,208
Разве ты этого не знаешь?

432
00:53:47,083 --> 00:53:50,500
По моему указанию,
Я должен назвать виновных.

433
00:53:50,583 --> 00:53:52,583
Разве ты этого не знаешь?

434
00:54:28,875 --> 00:54:29,875
Держись меня!

435
00:54:30,833 --> 00:54:31,833
Пойдем!

436
00:55:27,250 --> 00:55:28,708
Это была хорошая машина.

437
00:55:29,417 --> 00:55:32,167
Абсолютно надежный.
Не так, как люди, да?

438
00:55:33,250 --> 00:55:35,417
Он был разбросан
более 7 километров вокруг.

439
00:55:35,833 --> 00:55:37,708
И Туполев сразил наповал.

440
00:55:38,333 --> 00:55:41,500
Нашлись только трое наших ребят.
Завтра продолжим поиски.

441
00:55:53,958 --> 00:55:56,542
Это главный
группы Ту-16.

442
00:55:57,833 --> 00:55:59,375
Что там произошло?

443
00:56:11,083 --> 00:56:15,667
Я видел вспышку молнии
на экране.

444
00:56:19,333 --> 00:56:24,875
Я сообщил нашему наземному управлению.
Мы начали подниматься.

445
00:56:26,083 --> 00:56:28,083
Мы сделали это.

446
00:56:31,417 --> 00:56:33,417
Но мои товарищи этого не сделали.

447
00:56:35,792 --> 00:56:37,625
я не знаю
как это произошло.

448
00:56:39,375 --> 00:56:40,833
Простите меня.

449
00:56:41,208 --> 00:56:44,167
Почему был сделан маневр
не сообщается гражданскому сектору?

450
00:56:46,917 --> 00:56:48,375
Товарищ Князев,

451
00:56:48,500 --> 00:56:51,250
согласно инструкции
они отчитываются только перед нами.

452
00:56:55,667 --> 00:56:57,875
Что-то не так
с инструкциями.

453
00:59:20,458 --> 00:59:23,750
Внимание к лицам
летим в Благовещенск.

454
00:59:23,875 --> 00:59:27,875
Ваш рейс задерживается на неопределенный срок
из-за погодных условий.

455
01:00:33,083 --> 01:00:36,083
У меня также есть стыковочный рейс,
ночью. В Москву.

456
01:00:36,292 --> 01:00:40,167
У меня дома жена и сын.
Не видел их уже месяц.

457
01:01:05,000 --> 01:01:07,167
Что ты там рисуешь
все время?

458
01:01:07,292 --> 01:01:09,792
Это секрет.
Я покажу вам позже.

459
01:01:18,875 --> 01:01:21,083
Владимир, похолодало.

460
01:01:24,667 --> 01:01:26,667
Я принесу еще дров.

461
01:01:29,458 --> 01:01:32,250
- Не смотри. Обещать?
- Хорошо.

462
01:01:36,042 --> 01:01:38,042
Я скоро вернусь...

463
01:01:46,500 --> 01:01:47,708
Владимир!

464
01:01:50,792 --> 01:01:51,875
Владимир!

465
01:01:57,833 --> 01:01:59,125
Владимир!

466
01:02:17,875 --> 01:02:24,750
Лариса?
Ты спишь?

467
01:02:26,292 --> 01:02:28,875
Лариса, все в порядке.

468
01:02:29,083 --> 01:02:33,583
- Ты сумасшедший.
- Лариса, ты волновалась?

469
01:02:34,208 --> 01:02:36,417
- Что?
- Я не волновался!

470
01:02:36,583 --> 01:02:38,125
Я не твоя гувернантка!

471
01:02:38,208 --> 01:02:40,625
Мой мужчина должен знать
как справиться с трудностями.

472
01:02:40,958 --> 01:02:43,750
Так что тебе все равно
что волки могли меня там съесть?

473
01:02:44,167 --> 01:02:47,167
Владимир, ты мокрый!
Волки могли меня съесть...

474
01:02:47,375 --> 01:02:49,583
Отпусти меня!
Холодно!

475
01:02:49,833 --> 01:02:52,958
Так тебе холодно? Вы думаете
Мне было тепло там, в лесу?

476
01:02:53,500 --> 01:02:55,708
- Я тебе сейчас покажу!
- Отпусти меня!

477
01:02:55,792 --> 01:02:58,083
- Тебе холодно, конечно.
- Владимир!

478
01:02:59,500 --> 01:03:01,500
Владимир, стой!

479
01:03:03,833 --> 01:03:05,458
Владимир...

480
01:03:05,958 --> 01:03:09,375
Когда мы вернемся,
у нас будет ребенок.

481
01:03:11,500 --> 01:03:13,500
Хотели бы вы этого?

482
01:03:36,500 --> 01:03:38,500
Ладно, пока...

483
01:03:45,167 --> 01:03:46,667
Ужасная погода, да?

484
01:03:52,750 --> 01:03:54,292
Вы собрали все, что хотели?

485
01:03:56,083 --> 01:03:57,417
Да, мы собрали
то, что нам было нужно.

486
01:03:58,458 --> 01:04:00,167
И виновники,
они уже?

487
01:04:00,750 --> 01:04:02,958
Это сложнее...
Все

488
01:04:04,792 --> 01:04:07,750
здесь допустил ошибку.
Непонятно, чья ошибка была большей.

489
01:04:08,167 --> 01:04:12,417
Всегда проще найти ошибку
чем правда.

490
01:04:17,292 --> 01:04:19,292
Это не я.
Это написал Гете.

491
01:04:22,167 --> 01:04:23,292
Да...

492
01:05:54,917 --> 01:05:57,500
Просто подожди меня.
Пожалуйста.

493
01:06:20,000 --> 01:06:23,375
Вы бы не колебались ни секунды.

494
01:10:11,458 --> 01:10:13,708
- Привет, папа.
- Привет, сынок.

495
01:10:15,083 --> 01:10:17,500
Иди и возьми свой багаж
в комнату.

496
01:10:17,583 --> 01:10:21,583
Итак, что случилось?
Что случилось?

497
01:10:23,167 --> 01:10:25,167
- Что-то с самолетом.
- Где?

498
01:10:26,500 --> 01:10:27,958
Рядом с Завитинском.

499
01:10:28,250 --> 01:10:30,125
Мой друг Иваныч
является главой района.

500
01:10:30,208 --> 01:10:31,792
Но я не могу его удержать
по телефону.

501
01:10:31,875 --> 01:10:34,500
- Поедем туда.
- Раиса, город закрыт.

502
01:10:34,583 --> 01:10:36,792
- Нас не пропустят.
- Всё равно пойдём.

503
01:10:36,875 --> 01:10:39,292
Вам нужно отдохнуть.
Хотя бы на пару часов.

504
01:10:39,375 --> 01:10:42,292
- Да. Вам нужен отдых.
- Нет. Нам пора идти.

505
01:10:42,375 --> 01:10:44,125
- Мы пойдем после того, как ты отдохнешь.
- Нам пора идти!

506
01:10:44,292 --> 01:10:46,125
я должен знать
что случилось с моей дочерью.

507
01:11:03,917 --> 01:11:08,417
У тебя нет права
перекрыть общую дорогу.

508
01:11:08,792 --> 01:11:10,500
Позвольте мне пройти.

509
01:11:10,792 --> 01:11:15,083
Я же говорил тебе, это афтозная лихорадка
эпидемия. Никто не может пройти.

510
01:11:15,292 --> 01:11:16,708
- Здравствуйте, Галя.
- Никто не может пройти,

511
01:11:16,792 --> 01:11:18,000
и они ничего не объясняют.

512
01:11:18,292 --> 01:11:19,958
Нам нужно увидеть
Глава района.

513
01:11:20,125 --> 01:11:21,500
Он знает меня,
мы были однокурсниками по колледжу.

514
01:11:21,583 --> 01:11:23,875
Даже если бы ты был Брежневым
однокурсник по колледжу. У меня есть заказ.

515
01:11:23,958 --> 01:11:25,500
Позвони ему.
Пусть он выдаст вам пропуск.

516
01:11:25,625 --> 01:11:28,458
- Телефонная связь прервана.
- Подождите, пока он возобновит работу.

517
01:11:30,292 --> 01:11:32,292
Боже мой...

518
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
Что мы будем делать?

519
01:11:44,375 --> 01:11:46,375
Мы должны получить его
по телефону.

520
01:11:48,375 --> 01:11:50,375
- Пойдем...
- Да, пойдем.

521
01:11:54,958 --> 01:11:57,167
Галя!

522
01:11:58,083 --> 01:12:00,083
- Галя!
- Останавливаться!

523
01:12:12,917 --> 01:12:15,292
Вы с ума сошли?
Галя!

524
01:12:39,125 --> 01:12:42,208
Дмитрий, я не смог тебя достать
по телефону.

525
01:12:42,500 --> 01:12:44,500
Задержите их!

526
01:12:45,125 --> 01:12:47,125
Наша дочь была на борту.

527
01:12:47,208 --> 01:12:49,208
Здравствуйте, Иван.

528
01:12:49,417 --> 01:12:52,708
Что это?
Отпустите их. Им нужно меня увидеть.

529
01:12:52,833 --> 01:12:55,875
- Они чуть не попали в нас, Дмитрий.
- Почти, но не совсем.

530
01:12:56,333 --> 01:12:59,542
Я разберусь с этим.
Вы можете вернуться к своему посту.

531
01:13:00,208 --> 01:13:02,208
Вы тоже можете пойти.

532
01:13:03,333 --> 01:13:04,917
Что случилось с самолетом?

533
01:13:05,833 --> 01:13:07,792
мне не разрешено говорить
об этом.

534
01:13:08,000 --> 01:13:10,500
- Это запрещено.
- Я знаю, что это запрещено.

535
01:13:11,000 --> 01:13:13,208
Дмитрий, просто будьте человеком.

536
01:13:14,000 --> 01:13:16,000
Наши дети
были в этом самолете.

537
01:13:17,917 --> 01:13:20,958
Если хотите, мы подпишем
все эти бумаги о неразглашении?

538
01:13:23,750 --> 01:13:25,333
Останавливаться! Вам нельзя сюда заходить!

539
01:13:25,542 --> 01:13:26,708
Товарищ Князев,

540
01:13:26,875 --> 01:13:29,667
могу ли я поговорить с тобой лично
на пару минут?

541
01:13:29,750 --> 01:13:32,625
- Что здесь делают мирные жители?
- Под мою ответственность.

542
01:13:32,750 --> 01:13:35,250
Они подпишут
соглашение о неразглашении.

543
01:13:36,333 --> 01:13:37,708
Товарищ генерал...

544
01:13:38,958 --> 01:13:39,792
Ну.

545
01:13:44,833 --> 01:13:46,833
Я слушаю.

546
01:13:46,917 --> 01:13:49,417
я спрашиваю
за ваше разрешение рассказать...

547
01:13:49,708 --> 01:13:51,792
- Что сказать?
- Правда.

548
01:13:54,833 --> 01:13:56,417
Так ты знаешь правду?

549
01:13:56,625 --> 01:13:58,417
Перестаньте нас мучить.

550
01:13:59,167 --> 01:14:02,375
Мой сын был на этом самолете.
Ему 19 лет.

551
01:14:02,583 --> 01:14:07,792
Галя... Наши дети возвращались
из их медового месяца.

552
01:14:09,167 --> 01:14:10,750
Что случилось с самолетом?

553
01:14:12,500 --> 01:14:14,000
Оно упало.

554
01:14:24,667 --> 01:14:26,875
Тогда покажи мне тело моего сына.

555
01:14:33,292 --> 01:14:34,625
Савицкие, я?

556
01:14:34,708 --> 01:14:36,375
- правильно понимаете?
- Да...

557
01:14:37,500 --> 01:14:39,250
Их тела
еще не найдены.

558
01:14:39,958 --> 01:14:43,042
Итак, они...
Они могут быть еще живы?

559
01:14:43,958 --> 01:14:46,625
Боюсь, это не невозможно.
Самолет упал с 5-километровой высоты.

560
01:14:47,083 --> 01:14:48,458
Откуда вы знаете?

561
01:14:48,583 --> 01:14:51,292
Возможно, произошло чудо.
Может быть, мой сын еще жив!

562
01:14:51,458 --> 01:14:54,458
Ему нужна помощь прямо сейчас
и вы не можете их найти.

563
01:14:54,833 --> 01:14:57,125
Позвольте мне пойти туда.
Я найду своего сына сама.

564
01:14:57,333 --> 01:15:00,292
Я тебя понимаю, но продолжаю
поиск не имеет смысла.

565
01:15:00,417 --> 01:15:02,375
За 3 дня мы не нашли
единственный выживший.

566
01:15:02,542 --> 01:15:05,542
Ты выглядел недостаточно хорошо!
Пусти меня туда! Я найду своего ребенка!

567
01:15:06,000 --> 01:15:08,417
- Галя...
- Пусти меня туда!

568
01:15:10,792 --> 01:15:13,208
- Галя...
- Смотреть. Ну... Возьми!

569
01:15:15,125 --> 01:15:17,708
Взгляните на них внимательно,
и запомни их лица, пожалуйста.

570
01:15:18,208 --> 01:15:22,250
Они планировали построить дом,
иметь детей.

571
01:15:22,917 --> 01:15:25,125
Владимир хотел стать врачом.

572
01:15:25,458 --> 01:15:27,042
Он будет блестящим хирургом!

573
01:15:27,292 --> 01:15:30,292
Я понимаю, что шансы
стройны, а что если?

574
01:15:30,958 --> 01:15:32,583
Что, если они еще живы,

575
01:15:32,708 --> 01:15:35,167
и ты говоришь
что поиск бессмысленен?

576
01:15:35,250 --> 01:15:37,250
Ты хоть...

577
01:15:37,583 --> 01:15:40,292
- Слушай, у тебя есть дети?
- Сын.

578
01:15:41,042 --> 01:15:43,083
А что если бы ты был на нашем месте?

579
01:15:44,250 --> 01:15:47,292
И тебе сказали
что поиски бессмысленны,

580
01:15:47,417 --> 01:15:49,417
ты бы продолжил
ищете своего ребенка?

581
01:16:35,083 --> 01:16:39,042
Я думал, что смогу найти тебя. Какой дурак!

582
01:16:40,500 --> 01:16:41,500
Прошел весь этот путь.

583
01:16:46,708 --> 01:16:48,125
Ты бы нашел меня.

584
01:16:51,417 --> 01:16:52,958
Ты всегда знал, что делать.

585
01:16:56,958 --> 01:16:59,083
Здесь морозно.

586
01:17:01,250 --> 01:17:03,042
Ну давай же! Не подведи меня.

587
01:17:03,583 --> 01:17:06,292
Ну давай же! Пожалуйста.

588
01:17:09,042 --> 01:17:10,042
Вот и все.

589
01:17:43,833 --> 01:17:44,833
Вот и все.

590
01:18:18,875 --> 01:18:22,083
Этот парень Иван
был моим другом по колледжу.

591
01:18:28,083 --> 01:18:30,583
Он влюбился в Раису
в то время.

592
01:18:31,375 --> 01:18:35,042
И у нее уже было
маленькая дочка по имени Лариса.

593
01:18:37,458 --> 01:18:40,458
Когда ты летал
над местом крушения,

594
01:18:40,667 --> 01:18:42,917
ты заметил что-нибудь странное?

595
01:18:43,167 --> 01:18:44,167
Не совсем.

596
01:18:45,583 --> 01:18:46,625
Только повар...

597
01:18:50,833 --> 01:18:51,833
Какой повар?

598
01:18:52,917 --> 01:18:55,083
Она была недалеко от лагеря,
размахивая.

599
01:18:55,417 --> 01:18:57,417
Ее увидел бортмеханик.

600
01:18:59,792 --> 01:19:03,000
Товарищ Князев,
Я знаю всех в лагере.

601
01:19:03,958 --> 01:19:05,500
Там нет повара.

602
01:21:38,667 --> 01:21:40,875
Просто подожди меня.

603
01:22:33,042 --> 01:22:35,833
Ты помнишь это место?
где ты видел девушку?

604
01:22:37,833 --> 01:22:39,833
Да, товарищ Князев.

605
01:22:40,042 --> 01:22:43,000
- Мы должны лететь туда прямо сейчас.
- Сейчас это будет невозможно.

606
01:22:43,417 --> 01:22:46,708
- Почему?
- Ну, потому что скоро стемнеет.

607
01:22:47,042 --> 01:22:49,792
Ливни и сильный ветер
прогнозируются.

608
01:22:50,167 --> 01:22:52,167
- Семен...
- Ни в коем случае.

609
01:22:53,042 --> 01:22:55,042
Нам нужно проверить.

610
01:22:56,042 --> 01:22:58,458
Дело не в инструкции.
Это человечно.

611
01:23:22,333 --> 01:23:24,750
я искал тебя
так долго.

612
01:23:30,250 --> 01:23:32,250
Моя маленькая военная машина.

613
01:23:32,833 --> 01:23:35,333
Я всегда восхищался
твоя смелость.

614
01:23:36,458 --> 01:23:38,458
Ты настоящий боец

615
01:23:39,667 --> 01:23:41,667
ты даже сильнее меня.

616
01:23:41,750 --> 01:23:43,750
Вы просто сами этого не знаете.

617
01:23:55,750 --> 01:23:57,958
Простите меня.
Это моя вина.

618
01:23:59,167 --> 01:24:01,167
Если бы только...

619
01:24:01,750 --> 01:24:04,333
Если бы мы только могли начать заново,
Я бы никогда...

620
01:24:04,458 --> 01:24:06,667
Лариса...

621
01:24:07,542 --> 01:24:10,958
Я бы никогда не променял с тобой ни дня

622
01:24:12,542 --> 01:24:14,542
всю жизнь без тебя.

623
01:24:15,833 --> 01:24:18,042
Но я так мало сделал для тебя.

624
01:24:22,167 --> 01:24:24,167
Ты нашел мой рюкзак?

625
01:24:25,958 --> 01:24:28,958
Вы видели мои рисунки?
Лариса?

626
01:24:31,042 --> 01:24:33,042
Да. Извини.

627
01:24:34,042 --> 01:24:36,042
Хорошо.

628
01:24:36,667 --> 01:24:38,875
Испортил сюрприз.

629
01:24:40,458 --> 01:24:42,458
Я хотел тебя удивить
так много.

630
01:24:44,333 --> 01:24:47,333
Тогда...
Дай мне поспать и забыть.

631
01:24:49,958 --> 01:24:52,250
И ты покажешь мне все
завтра,

632
01:24:52,458 --> 01:24:54,167
как будто я ничего не видел.

633
01:24:55,833 --> 01:24:57,625
Хорошо.

634
01:25:23,458 --> 01:25:25,208
Почему ты не спустился
когда ты ее увидел?

635
01:25:26,333 --> 01:25:28,333
У нас был заказ
не спускаться.

636
01:25:28,667 --> 01:25:31,333
Заказы не всегда верны, верно?

637
01:25:34,250 --> 01:25:36,250
Они видели ее там внизу!

638
01:25:36,958 --> 01:25:38,958
- Спускайтесь!
- Хорошо.

639
01:27:13,667 --> 01:27:15,667
Я тебя люблю.

640
01:27:41,333 --> 01:27:43,333
Я здесь!

641
01:28:11,042 --> 01:28:13,333
Привет! Кто-нибудь есть?

642
01:28:21,667 --> 01:28:23,667
Есть кто живой?!

643
01:28:44,042 --> 01:28:46,042
Я здесь!

644
01:28:55,750 --> 01:28:58,250
Просто держись.

645
01:29:01,833 --> 01:29:03,833
Легко, легко.

646
01:29:08,333 --> 01:29:10,333
Моя дорогая девочка.

647
01:29:10,458 --> 01:29:13,667
Знаешь ли ты, что ты был близок
до китайской границы?

648
01:29:14,667 --> 01:29:17,667
Мы, советские люди,
не могу поехать в Китай.

649
01:29:17,750 --> 01:29:19,750
Мы никому не скажем.

650
01:29:20,833 --> 01:29:22,833
Мы здесь!

651
01:31:33,417 --> 01:31:36,708
Это было, конечно,
главный вопрос.

652
01:31:36,833 --> 01:31:41,292
Почему? Почему это случилось со мной?
И оно осталось без ответа.

653
01:31:41,708 --> 01:31:44,417
Но это продолжало звучать в моей голове.

654
01:31:44,708 --> 01:31:47,917
Это...
Не на месяцы – на годы.

655
01:31:48,042 --> 01:31:50,458
Вот как это было.
После того, что произошло.

656
01:31:50,875 --> 01:31:53,500
И ответа тоже нет.

657
01:31:54,125 --> 01:31:57,542
Мы с Владимиром собирались
поехать в Крым

658
01:31:57,708 --> 01:32:00,083
в пакетном туре, но мы этого не сделали,

659
01:32:00,167 --> 01:32:02,000
потому что мы поженились,

660
01:32:02,583 --> 01:32:05,542
таким образом я присоединился к другой семье.

661
01:32:06,250 --> 01:32:09,458
Я мог бы получить скидку на тур от
профсоюз

662
01:32:10,708 --> 01:32:13,125
только как член
из семьи моих родителей,

663
01:32:13,208 --> 01:32:14,458
кем я больше не был.

664
01:32:15,250 --> 01:32:18,042
И без скидки получить
из Владивостока в Крым.

665
01:32:18,125 --> 01:32:19,333
было слишком дорого.

666
01:32:19,458 --> 01:32:21,250
В конце концов, мы были всего лишь студентами...

667
01:32:22,000 --> 01:32:23,458
Не то чтобы у нас были деньги.

668
01:32:23,958 --> 01:32:28,292
Итак, моя мама и Дмитрий
поехал в Крым,

669
01:32:30,208 --> 01:32:32,208
и мы поехали во Владивосток

670
01:32:32,708 --> 01:32:35,792
увидеть там своих родственников,
потом его родственники

671
01:32:35,958 --> 01:32:37,375
в Комсомольске-на-Амуре.

672
01:32:38,375 --> 01:32:41,000
Владимир пошел за билетами

673
01:32:42,292 --> 01:32:43,875
без меня.

674
01:32:45,750 --> 01:32:50,583
Он спросил меня о дате,
Я предложил 25 августа.

675
01:32:51,250 --> 01:32:55,000
Он вернулся и сказал
мы едем 24-го.

676
01:32:55,500 --> 01:32:57,917
Я расстроился, хотя
это был всего один день.

677
01:32:58,167 --> 01:32:59,833
У них не было билетов на 25-е, так что...

678
01:33:00,208 --> 01:33:04,083
Он ухаживал за мной уже полгода.
Я не знаю, почему.

679
01:33:07,333 --> 01:33:10,000
Вот как эти вещи
были сделаны тогда.

680
01:33:11,000 --> 01:33:14,000
Все романтично...
Я не слишком много об этом думал.

681
01:33:14,958 --> 01:33:17,167
Мы поженились очень рано.

682
01:33:17,250 --> 01:33:20,458
У человека могут быть предчувствия.
Я не знаю, ну...

683
01:33:21,375 --> 01:33:24,083
Это была его идея для нас
выйти замуж.

684
01:33:24,167 --> 01:33:27,583
Он очень хотел детей.
А я продолжал говорить ему – нет.

685
01:33:27,667 --> 01:33:30,083
Мне нужно учиться. Да.
Вот как это было.

686
01:33:30,208 --> 01:33:32,917
И затем,
прежде чем мы улетели обратно,

687
01:33:33,375 --> 01:33:35,792
Я как-то сказал ему:
окей, ты меня убедил.

688
01:33:36,042 --> 01:33:38,958
Когда мы вернемся,
у нас будет ребенок.

689
01:33:40,583 --> 01:33:44,167
Да... И он начал плакать.
Он рыдал.

690
01:33:44,458 --> 01:33:46,667
Как и все мужчины рыдают.

691
01:33:46,833 --> 01:33:49,042
Вслух.
Вот как это было.

692
01:33:49,583 --> 01:33:51,458
А я ему сказал - тише, тише.
Почему ты плачешь?

693
01:33:51,625 --> 01:33:54,542
Мы были в разных
студенческие отряды.

694
01:33:55,833 --> 01:33:58,208
Он был на севере нашего края,
и я на юге.

695
01:33:58,375 --> 01:34:00,375
Мы писали письма
друг другу.

696
01:34:00,625 --> 01:34:03,042
Он так скучал по мне, да.

697
01:34:03,125 --> 01:34:06,417
Во всех своих письмах он писал
как ему было плохо без меня.

698
01:34:06,625 --> 01:34:08,708
И в одном из его писем
он говорит мне –

699
01:34:08,833 --> 01:34:12,125
Я бы отдал половину своей жизни
только чтобы увидеть тебя.

700
01:34:13,125 --> 01:34:16,333
Потом он говорит –
еще половина моей жизни тоже.

701
01:34:16,500 --> 01:34:19,917
И тогда он брал взаймы
еще дни от Бога

702
01:34:20,167 --> 01:34:22,125
только чтобы быть со мной.

703
01:34:22,333 --> 01:34:26,667
Итак... Он строил все эти планы
для нашей дальнейшей жизни, вместе...

704
01:34:29,750 --> 01:34:33,250
Так бывает, что планы
не всегда получается.

705
01:34:33,542 --> 01:34:36,542
Я думаю последнее желание Владимира
было для меня, чтобы выжить.

706
01:34:37,083 --> 01:34:39,500
Я видела его во сне только один раз.

707
01:34:40,250 --> 01:34:42,250
Через месяц после того, как это произошло.

708
01:34:43,792 --> 01:34:46,208
Я так скучал по нему.

709
01:34:46,500 --> 01:34:48,500
В моем сне
он был очень реальным. Так.

710
01:34:49,875 --> 01:34:51,875
Я спросил его: «Где ты?»

711
01:34:52,250 --> 01:34:56,167
Был такой домик...
В лесу или где-то еще.

712
01:34:57,083 --> 01:34:58,792
И он сказал мне: «Я сейчас здесь».

713
01:34:59,125 --> 01:35:01,208
Я спросил его:
Почему бы тебе не вернуться?

714
01:35:01,417 --> 01:35:03,208
А он мне сказал: я не могу.

715
01:35:03,958 --> 01:35:07,375
Я был полон радости
от того, что увидела его во сне.

716
01:35:08,083 --> 01:35:10,083
Я даже вскочил с кровати

717
01:35:11,792 --> 01:35:14,458
Счастлив, что мы живы.

718
01:35:16,292 --> 01:35:18,500
Но это произошло только один раз.

719
01:35:22,375 --> 01:35:25,333
Вот и все, я закончил вам рассказывать
о любви.


